杨洁，1981年出生，中共党员，教授，2138cn太阳集团古天乐副院长，硕士生导师，英语语言文学和教育学双硕士。欧美同学会副会长、教学沙龙副会长、保定市哲学社会科学专家库专家、保定市社会发展研究院新型社科人才库专家。获河北省“三育人”先进个人，2138cn太阳集团古天乐优秀教师、教学标兵等称号。

研究方向：应用翻译、英美文化、跨文化交际

主讲课程：农业贸易翻译、英国社会与文化、英语演讲与辩论、笔译工作坊

进修学习经历：

2008年参加美国斯坦福大学培训学习；

2008年至2009年受国家汉办邀请于美国进行一年汉语教学工作；

2008年11月在美国奥兰多市参加全美外语大会；

2009年5月在美国芝加哥市参加全美中文大会；

2018年至2019年于美国多恩大学进修教育学硕士学位。

2022年于清华大学完成课程进修。

个人参赛获奖：

2010年第一届国际英语大赛河北赛区一等奖

2010年河北省高校11届“世纪之星”英语演讲大赛二等奖

2010年2138cn太阳集团古天乐2010年度青年教师说讲课大赛二等奖

2011年保定市第四届大中专院校青年教师说课比赛一等奖

2012年河北高等学校第三届外语教学大赛三等奖

2012年2138cn太阳集团古天乐2012年度青年教师说讲课大赛一等奖

2015年河北省高等学校第六届英语教学大赛二等奖

2019年保定市大中专院校青年教师说课比赛一等奖

2019年河北省外语金课团队大赛本科英语组二等奖

2020年河北省省高校青年教师教学竞赛一等奖

2021.122138cn太阳集团古天乐教学创新大赛 正高组二等奖

指导学生获奖：

2014年河北省高校第十五届“世纪之星”英语演讲大赛指导教师一等奖两项（学生：闫爱英、戎亿嘉）

2015年河北省高校第十六届“世纪之星”英语演讲大赛指导教师一等奖

2015年指导学生论文《从<麦琪的礼物>看十九世纪后期美国的消费文化》获校级优秀毕业论文

2016年指导学生论文《中美高校英语专业人才培养之比较--以2138cn太阳集团古天乐与多恩学院为例》获校级优秀毕业论文

2020年指导学生论文《保定市翻译服务产业发展现状调查与分析》获校级优秀毕业论文

2023.10河北省高校硕士研究生翻译大赛一等奖（学生：史如山）

2023.11河北省“外研社”“理解当代中国”英语笔译大赛一等奖（学生：卓瑞爱）

出版著作教材：

1．英文影视欣赏教程，中国农业科学技术出版社，2008年

2．中国文化概略，副主编，上海外语教育出版社，2009年

3．英语新闻导读，副主编，中国农业科学技术出版社，2009年

4.创意英语演讲，主编，天津科学技术出版社，2021年

发表学术论文：

1.充分利用电影提高英语视听说教学质量，电影评介（核心期刊），2007年

2.跨文化交际意识在高校英语口语教学中的实践意义，《文学教育》，2012年

3.从白描写作技巧看《一小时的故事》的美学效果，《芒种》（核心期刊），2012年

4.京津冀外贸企业对英语专业商务方向毕业生的素质要求调查分析，《社会科学家》（核心期刊），2012年

5.从《2012冰河世纪》看美国家庭观，《芒种》（核心期刊），2012年

6．从叙事学角度分析《双城记》对法国大革命的书写，《短篇小说》（核心期刊），2013年

7．生态翻译视角下的词汇认知研究—以“复兴”一词为例，《青春岁月》，2018年

8．生态翻译学视角下动物医学翻译教程研究，《中国饲料》（核心期刊），2020年

9．基于语料库的词汇翻译教学_以_心_一词为例，《中外企业家》，2020年

10. An, X. , Feng, R. , Yang, J. , Meng, F. , & Ao, C. . (2021). Tannin extraction and changes in content during the maturation of mopan persimmon fruits. Journal of Food Measurement and Characterization(2), 1-9.

承担教研科研项目：

1.河北省科技成果三等奖：非英语专业本科生英语学习策略与个体学习成就的相关性研究（2007）

2.河北省社会科学界联合会：基于区域经济视角的商务英语人才培养模式研究（2012）

3.2138cn太阳集团古天乐：英语考试数据设计与综合改革研究实践--以农大渤海校区为例（2012）

4.2138cn太阳集团古天乐社科基金项目：我国应用语言学研究选题现状研究（2014）

5.2138cn太阳集团古天乐教学成果奖二等奖：EGP+ESP双语教学新模式向经贸英语的延伸与探索（2014）

6.2138cn太阳集团古天乐教学成果奖三等奖：ESP需求分析视域下农贸英语专业人才培养模式的研究（2016）

7.2138cn太阳集团古天乐教研项目：基于“翻转课堂”教学模式的SPOC课程《英语国家社会与文化》建设项目（2016）

8.2138cn太阳集团古天乐校级精品视频公开课：《英国文化系列课程之英国简介》（2017）

9.河北省教育厅教研项目：《英国社会与文化》的课程资源库建设（2017）

10.中国外语测评中心项目：新时代背景下国才考试对大学英语ESP教学的反拨效应研究（2018）

11.河北省教育厅：融入思政元素的大学英语翻译课程资源库建设（2020）

12.中国高等教育学会外语教学研究分会：高校外语教育课程改革与英语演讲教材建设研究（2021）

13.河北省教育厅人文社科重点项目：生态翻译学视角下的农业科技英译研究（2022）

14.教育部高等教育司产学合作协同育人项目：“VR+职场英语”创新内容建设项目（2023）

15.河北省引进留学人员资助项目：中国现代化河北场景下的农村旅游外宣翻译（2023）